Twisted Tongues

Journal of my adventures in foreign language acquisition. And maybe some entries written in those languages for practice.

Tuesday, November 29, 2005

Purple potatoes?

Last night I ate dinner at the Tiki Grill & Bar, downstairs in the hotel. Hadn't eaten dinner in there before because although the drinks were good, the bar menu was not impressive. But lo and behold, there was a separate restaurant hiding behind the bar, with a different menu. Yum. I had the Tiki Salmon Special, which was awesome. I have no idea what was in the sauce or the slaw/salsa that was artfully arranged on top of the salmon, but it was deee-licious. And it came on top of a mound of Okinawan sweet potatoes...which are purple, guys. Sounds gross, right? But tasted excellent. I'd highly recommend trying them if you ever get the chance. Related only because it is vacation-related: it is so weird to hear the Twelve Days of Christmas and see poinsettias set up and lights wrapped around palm trees. The dissonance between what I think of as a winter holiday and the summer weather and geography is disturbing to someone who has spent most of her life (and Christmases) in the northeastern part of the USA.

Monday, November 28, 2005

The Outlander bandwagon?

I've always been a little standoffish when the conversation has turned to Outlander. Not a big fan of time travel romance, not a fan of highlander romances, etc. I'd picked up Outlander on several occasions, but never made it past the first couple of chapters set in 1945. During my recent book pimping and bingeing, I picked up a TPB copy of Outlander at the library for 20 cents. My intent -- to read it while on vacation. Now that I've read Outlander all the way through, I still don't see the appeal. My main points are as follow: *Gabaldon's style is what one of my professors, whose (is that the proper possessive spelling or should it be who's?) job was to teach us to write exam answers to pass the bar exam, called the dump truck method. As in, dump the whole load on the page, style doesn't matter; you get points for hitting the proper areas, not for grace of language or thought. A little TMI when it came to medieval medicine and lifestyle. *Claire was kind of a Mary-Sue heroine, I thought. Everyone seemed to want her (shades of Anita Blake?), she immediately fit in, had no obvious faults or flaws. *Didn't see the appeal of Jamie Fraser. Sacrilege, I know, but he seemed sort of average to me. *Seriously, Diana Gabaldon, this book was a straight up romance novel with lots of sex, a typical "romance" story arc, and a clearly defined happy ending. Stop being a pretentious literary twit, claiming not to write romance. *The book was entertaining enough to read while sunning myself on the beach, but I don't see myself picking up the next one, whichever it is. And reading through to A Breath of Snow and Ashes - not going to happen. The "series" clearly could have ended at the last page of Outlander. I know all taste is personal, but I don't get the appeal. [Have the same problem with Forever Amber, which some people call the prototype of the saga/epic romance. Amber strikes me as extremely Scarlett O'Hara-ish. But that's another SB for another SBD.] Obviously, I'm not going to be joining the Jamie & Claire Outlander bandwagon. In the future, when the conversation turns to Outlander, I can safely participate, although I'm not going to have that much to say. An okay book, but ultimately forgettable. Next up: To Love and To Cherish, by Patricia Gaffney, which was recommended by Rosario.

Saturday, November 26, 2005

Aloha from Hawaii

Greetings from Hawaii! It is so incredibly green and beautiful here, almost as green as every photo of Ireland I've ever seen. When I get back, I'll post about the stuff I did and the places I went, but let me just say that volcanoes are way cool. After I figure out what I want to say, I'll be back tomorrow (Monday) to bitch for SB day. Cheers!

Monday, November 21, 2005

And another thing....

Went to the library again this weekend. Can't resist the Book Sale Room. Five books for a dollar -- what a bargain. Found brand new books that had been donated, other books that were a little worn. Found 2 books for my Mom for Christmas, and 3 books to pimp out to friends: Falls the Shadow and The Reckoning by Sharon Kay Penman to pimp to my friend, Mona, and The Time Traveler's Wife to pimp out to Shawn. Yay! Plus, seriously, 15 books for $3? Can't beat that with a stick!

SB Day!

I've been thinking about what to write about today; the subject is intercultural romance. A lot of American romance that is "intercultural" tends to be black-white. When I write intercultural, I mean East-West intercultural romance. I've read only a few romance novels that include Asian heroes or heroines. (Is Asian the correct term? Oriental is for rugs, not people, I know, but is there a better term to use?) Kim Welter Wong does a great job with an American-born Chinese heroine and part-Asian hero in The Dim Sum of All Things and Buddha Baby; the Rei Shimura mysteries by Sujata Massey show the life of a half-American, half-Japanese woman living in Japan, and her mixed feelings about her love interests, one a Scot, the other Japanese. I picked up but have not read Goddess For Hire by Sonia Singh, about an ethnically Indian, American woman living in Beverly Hills; I'm not sure what might happen there, in terms of significant other. Otherwise, intercultural romance seems pretty rare among American romance publishers. Hence, I was extremely excited to pick up an older Harlequin Presents* by Roberta Leigh, One Girl at a Time. The main character, Tansy, is a clothing designer on holiday in Thailand. While in a boutique, she criticizes the construction and material of the clothes. A man she believes is the manager overhears her critique and they quarrel. She leaves, a bit embarrassed about her lack of manners. Fast forward a few months: she has won a job designing a new line of clothes for a Thai company; it turns out to be his. The hero, Vin Makram, is dark haired and golden-skinned and slightly above average height for a Thai man. Due to a recent accident, he wears heavy, medical shades that obscure his eyes completely. Should've paid more attention to that, but it didn't seem that important. They adjust to the unpleasant surprise of having to work together and get down to the business of revamping the family clothing boutiques. At one point, they even discuss the difficulty of intercultural marriages, acknowledging that the Eastern woman-Western man matches work better than the other way around, because Western women are too independent. She meets his family, who are an older Thai couple. Gradually the two fall in love. The fly in the ointment is the daughter of a business partner, to whom Vin is sort of engaged. Tansy doesn't want to come in second in his life, but he won't give the other woman up and won't explain why other than to say that Tansy really is the woman he wants and he is NOT engaged. Machinations ensue; Tansy joins Vin and The Other Woman for dinner with a blind of her own. Except when she sits down at the table, Vin's glasses are gone and she sees that he is not ethnically Thai, he is European, Spanish to be exact. Turns out that he was adopted by the Makrams after his father was killed saving one of the Makrams's daughters. And he has family and land and businesses in Spain. The book goes on for a few more chapters, with a bit of a suspense subplot. Eventually all is revealed about why Vin kept The Other Woman around. But for me, the book really stopped that night at dinner, when Vin turned out not to be Thai. When I picked up the book at the library book sale, I bought it because it sounded so different. I was thrilled at the outset to be reading an intercultural romance, one written back in 1991, no less. I was utterly disappointed. There was an opportunity to have an intercultural couple; to show the initial steps of a relationship that would no doubt include the cultural issues that the characters themselves acknowledged. Instead, the hero turned into another Latin Lover, like the many Spaniards who populate HPs. I wonder: was the author afraid to take a risk like that? Was the publisher unwilling to have a hero of non-European descent? And how did Tansy not notice that Vin wasn't Thai sooner? What the hell kind of glasses was he wearing that she couldn't see at least the side/shape of his eyes? Even my granny's medical glasses for ultraviolet treatment left some visibility of her eyes and the bridge of her nose. Anyway, color me disappointed and disgusted. Anybody have any recommendations for a real intercultural romance? *I can't believe I'm admitting to reading HPs. Between that and the fact that I won the SB title by guessing Blaze Wyndham (perhaps the purplest prose I've ever read in my life), I'm about to lose any credibility I may have had with my romance-reading friends. They'll never trust my book pimping again, knowing that I willingly read the occasional HP.

Saturday, November 19, 2005

Woo hoo! I am a Smart Bitch!

Yesterday I Guessed That Lonely Heart! Henceforth, I shall be known as the Duchess of Ehnel-Pfiston. :-) I'm pretty much an html moron, and I haven't figured out how to post the image that SB Sarah generated for my title here...but as soon as I do, you can admire me in all my freakish glory. Okay, I've done it -- had to shrink the image in order to use it as my userpic, but there I am in all my glory -- The Duchess!

Friday, November 18, 2005

Countdown

The countdown has begun! Four more days and I'll be in Hawaii. Ha-Wa-Ii, that's right. Everytime I get asked the same stupid question by someone who should know better, I remind myself that next Tuesday I'll be airborne. And on Wednesday, I'll be lying on the beach, drinking a rum drink out of a fake coconut decorated by fruit on a stick, ogling tanned men in brief swimsuits. Woo hoo!

Tuesday, November 15, 2005

Counting Martians

My sister is an extremely smart woman. She's a biochemist. I only vaguely understand what she does, as I studied basic biology and basic chemistry for non-majors in college. Over the years, I've learned what certain phrases mean, so I'm not completely in the dark when she talks about her experiments....or, as we jokingly call them, her e-spermints. This morning she wrote that she would be counting colonies on plates. Now, I know literally what this means, but the image that pops into my mind when she writes or says that phrase is straight out of a bad B-movie: little, igloo-like pods stretching as far as the eye can see on a barren landscape, perhaps on the moon or Mars or some other planet; standing outside the little pods are tiny, little people, looking up at the giant Biochemist, standing there in her lab coat and goggles [mind you, she doesn't actually wear a lab coat or goggles, so I'm not sure why I imagine that], counting the number of pods and people. I emailed her a description of what my imagination had conjured, which of course cracked her up. So now she writes me that instead of counting colonies this afternoon, she'll be counting Martians.

Monday, November 14, 2005

Book pimping and book bingeing

I've been book pimping lately. One of my friends doesn't read romance novels, but she likes historical fiction, so I've given her Forever Amber, Elizabeth Chadwick's books, Diana Gabaldon, and Sharon Kay Penman's historical fiction and mysteries. I'm trying to edge her toward romance surreptitiously. A second friend used to read romance, but now tends more toward literary fiction and thrillers, in part because her husband makes fun of romances. Grrr. J.D. Robb and Suzanne Brockmann for her, along with The Time Traveler's Wife. A third likes mysteries with a romance component, and some romances (Amanda Quick, Judith McNaught and Christina Dodd to name a few that she likes). I've given her Roberta Gellis (for the romance and the mystery), P.B. Ryan, Victoria Thompson, and Carla Kelly. We'll see how that goes. The irritating thing about this is that when we were in college, we all read romances. It irks me to have to "sneak" romance back into their reading. Did they forget that they liked it? Or did they outgrow it because romance novels aren't suitable reading material for a teacher, an engineer and a GIS coordinator? *snort* Romances were what kept me sane while I was in law school. Without J.D. Robb, I would have exploded from stress in Con Law or CrimPro. Related to my book pimping is my own book purchasing. I've visited the library twice lately and gone crazy in the For Sale Room downstairs. Since hardbacks are $0.50 and paperbacks are $0.25, I can afford to splurge. I found 3 or 4 old Ruth Wind titles; a couple of hardbacks on Rosario's wish list (rosario.blogspot.com); a hardback copy of M.M. Kaye's The Far Pavilions (my pb is falling apart); a trade pb copy of Outlander -- maybe I'll actually get past page 15 this time!; and a bunch of older categories. I always leave the library feeling righteous when I've bought a bunch of books. I'm helping my local library buy more books and I've gotten *bargains*, which are always appreciated by my budget. Plus, I've added to my already-large TBR pile. Some day soon, I'll get rid of the mattress and box spring, and just stack books up in the spare room, throwing a comforter over the stacks to make it seem like there is still a bed in there. Also semi-related to the book pimping and resulting directly from the library-buying binges, I've gone crazy on the categories lately, which is kind of strange, because I'm not a particular fan of category romances, although I recognize that writing a good one in that tight format is an art in and of itself. I have a couple of authors that I like (Robyn Donald and Susan Napier), but otherwise I'm not really interested, mostly because I don't care to read about The Cowboy Prince's Virgin Mistress's Secret Baby. The categories that I bought at the library were published between 1988 and 1998 for the most part. I think of that stretch as sort of a golden era in categories: lots of business men, musicians, doctors and professors, fewer princes and billionaires; heroines with interesting jobs like concert pianist, special ed teacher, marine archaeologist, etc.; and it seems like there are fewer virgins, too, which is always a plus in my book.

Wednesday, November 09, 2005

AA Romance

I've read some AA romance and mysteries before, based on recommendations and reviews that I've found online. Picked up a few authors from the library stacks randomly: Adrienne Byrd, Sandra Kitt, Beverly Jenkins, Chassie West. Some were very good and others were poor, with pretty much the same degrees of goodness and awfulness as I find across the board in RomanceLand. I hadn't spent a great deal of time thinking about AA romance as a sub-genre of romance until last month's AAR At the Back Fence. If I had thought about it, I suppose I would have thought of the separate shelving of AA romance simply as a categorization, in much the same way that the library groups different types of category romances, regencies, romantic suspense and european historicals. It hadn't occurred to me that anyone would think of the segregation of AA romance as an implicit statement about the worth or writing quality of AA romance until I read Monica Jackson's comments. Like I wrote above, I've encountered good and bad writing, and I don't think the quality of any writing is related to the color of the author's skin or their ethnicity. Since reading the ATBF segment, I've become very conscious of the separation, especially after examining how the AA books are grouped at my local library. Monica Jackson's paranormals are next to Beverly Jenkins' historicals, which are all on the same shelf as Candice Poarch's military-life romances. Which does present a problem for me: if "white" romances are separated by sub-genre, why aren't AA romances also additionally split into sub-genres? The books I mentioned above have nothing in common, sub-genre-wise, other than the fact that they have AA characters and were written by black women. Now that I have thought about the separation, I believe that it is unconsciously racist. The intent may have been helpful -- group AA romance together for shelving and audience convenience -- but the underlying assumption is that only black people like AA romance. I think that underestimates the average romance reader in a major way. We are always looking for new, different stories, and I don't think that the color of a character's skin is a deal breaker for most of us. Give us a good story and we're happy; ethnicity can be a piquant part of the story, as in Kim Welter Wong's Buddha Baby and The Dim Sum of All Things, and Sujata Massey's Rei Shimura mysteries. To misquote Shakespeare, the story is the thing. As an aside, that racism re: audience for AA romance is not a white-only thing. You cannot (or maybe you can) imagine the looks I get when I ask about AA books at the bookstore. White salespeople look at me oddly, but black salespeople scowl or roll their eyes. Their expressions seem to say, "What do you want with that? It's none of your business, don't you have enough of your own white books to read?" Which leads me to wonder: although AA romance authors may have a problem with the separate shelving, due to limitations of audience, etc., does the larger AA community have a problem with it? Or do they appreciate it?

Tuesday, November 08, 2005

Wegman's

So, the opening of a Wegman's in Hunt Valley was all over the news a couple of weeks ago. Frankly, I didn't get it. It's just a grocery store. Was Hunt Valley really that hard up for produce? Yesterday was my day off; while I was out running errands, I decided to swing by Wegman's to see what the brouhaha was about. It was kind of like Whole Foods, with a wider selection, crossed with Target. Plus an AMAZING bakery. Tasty little samples of turkey breast in brine with brussel sprouts, cranberries and applewood-smoked bacon were being given out, along with slices of whole grain bread with currants in the bakery. The crazy thing was that at 3pm on a Monday, the store was as crowded as Best Buy on Black Friday. Don't get me wrong, the store was nice. But every one of the checkout lines (20+) was full; carts were everywhere; the parking lot was full; there was a wait at the deli, at the coffee bar, at the cheese shop. Were people in Hunt Valley starving before the store arrived? Or was it the novelty? I bought a loaf of chocolate cherry bread and some produce (a little pricier than my neighborhood SFW). Pretty tasty. But I don't see what the fuss is all about, nor do I see myself as a regular customer. *shrugs* Welcome to Baltimore, Wegman's. jmc

Monday, November 07, 2005

Little Things

Okay, so I lurk at a bunch of blogs, mostly reading, but occasionally posting a comment. A few weeks ago, I bounced over to Beth's blog (Sum of Me) to read a blog and discussion about Pride & Prejudice as a romance novel. Me, I liked P&P, but Persuasion is my favorite Austen. And I posted a comment. And I keep going back every so often. Mondays are Smart Bitch days. I'm not so sure that I'm smart, but since it seems unfair to lurk without contributing anything, here goes: Have you ever read a book that is objectively good, but been so irritated by details that you couldn't give it an unqualified recommendation? I read a book like that this past weekend. It's petty, I know, but I can't help it: details matter to me. Anyone with any foreign language ability or whose first language is not English cringes when they read incorrect phrases. And people hate reading about professions that aren't quite right -- the brilliant 24 year old surgeon, who apparently didn't have to spend 4 years in med school and nearly a decade as a resident; the therapist who violates every ethics rule laid out by the APA about relationships with clients; etc. I just finished Nora Roberts' Blue Smoke. I'll admit upfront that I enjoy La Nora, her hard cover releases more than her pb trilogies (a little too woo-woo for me with the magic and ghosts), and I love J.D. Robb. Maybe I shouldn't have picked this book up, being a resident of downtown Balmer (Baltimore, where the book is set, for the multitudes who don't speak Baltimoron). The story itself was fine. Not a keeper for me, but still pretty good. But the real estate drove me crazy. The book is set in Little Italy. Half way through, the heroine buys a house, and the details were just wrong. Wrong how? Well, keeping in mind that there is some variation in Balmer rowhouses, the layout, the backyard, the parking and even the pricing was a little off. First, the layout: the average Balmer rowhouse is shotgun style, 12-14 feet wide at most. Most of the stairs to the second floor are perpendicular, creating the division of space between front room (living room) and parlor/dining room. There is no hallway. Half bath on the ground floor? Not impossible, but highly unlikely unless the house has been completely gutted and renovated. Unlikely because there just isn't that much room after you've taken into account the kitchen, living room and dining room. And closets? Don't even get me started. Most rowhouses were built at or before the turn of the 20th century, and have very little closet space. Coat closet downstairs -- not likely. In fact, if there are any closets in the bedrooms, it is because at some point, the homeowner got tired of having large bureaus or armoires in every bedroom. The only place you'll find a walk-in closet is in a new rowhouse or a rehab. Second, the backyard. Grass? In downtown Balmer? Lots of brick and slate patios and poured concrete, very little grass. My neighbor two doors up has grass in her backyard -- she's lived in that house for 72 years and never had it filled in. Otherwise, there isn't a house that I've seen in Federal Hill, Little Italy, Locust Point, or Riverside Park (all neighborhoods in downtown Baltimore that have been rehabbed and yuppified) that has grass in it. Again, not impossible, but pretty unlikely. And the hero jumping the fence? Most fences in rehabbed houses are about 5-6 feet tall, for the express purpose of making sure that people cannot jump it. I know, the whole point of that scene was accessibility and bringing the h/h together, but it just didn't work for me. Third, the parking. Unless you have converted your backyard into a parking pad, the parking in Little Italy is either on street, parallel parking, or in a pay lot. Most of the restaurants have either their own lot or an arrangement for stamping in local pay lots. SPOILER: the truck exploding on the street would have done a huge amount of collateral damage to other vehicles and likely the houses. The houses are not set all that far back from the street, three or four paces, and the streets are fairly narrow. Fourth, housing prices. This last part wasn't such a big deal for me, because the details of the house purchase in the book were scarce; maybe the heroine lived for free in the apartment above the family restaurant for 10 years until she bought the house, so she had a big cushion. But still. Livable, affordable rowhouses in downtown Baltimore are like hens' teeth. They are rare and expensive. Shells go for as much as $120,000 or more; rehabbed and renovated houses go for $250,000+, depending on the work. [FWIW, the rehabbed house nextdoor to me, three floors w/ CAC, hardwood, etc. is listed at $480,000; whether it'll go for that is questionable, but that's not out of the ordinary in some parts of the nicer neighborhoods.] Houses that haven't been rehabbed but are still livable get snapped up within days on the market. The idea that a single public servant found and bought the house, and can afford the mortgage alone seems a little unlikely. Most people probably wouldn't notice this stuff. But as an owner of a South Baltimore rowhouse, who searched high and low to find an affordable one on a single, professional's salary, the details just irritated me. And because of that, I am having a hard time coming up with a kinder, happier review of Blue Smoke. Does that make me a bitch? jmc